Kamala Rose will play Teach and Chef in the musical Chocolate Milk, Por Favor